You must turn iMessage OFF.
The USA Saver Plan has no data.
iMessage uses data.
When you send a text to another iPhone, your iPhone tries to send as iMessage, and can't, because your plan has no data.
Go to Settings, Messages, and turn iMessage OFF.